PREGUNTAS MÁS FRECUENTES &
Glosario
¿Preguntas?
If this FAQ page does not answer your questions, or you have additional questions and/or difficulty with the application, please email hola@elevating-equity.org
Elegibilidad
¿Para quién es esta subvención?
This grant is open to individuals & groups without a fiscal sponsor; those with a 501(c)(3) as a fiscal sponsor; and 501(c)(3) organizations.
¿Pueden postularse individuos?
Sí, los individuos pueden postularse, pero se RECOMIENDAN ENCARECIDAMENTE los proyectos colaborativos. Las personas que presenten su solicitud deben tener al menos 18 años. Si no tienes 18 años, busca un adulto o una organización patrocinadora que esté dispuesta a colaborar en tu proyecto. Tenga en cuenta que esta subvención es un ingreso sujeto a impuestos. Los grupos de personas deben considerar esto al determinar quién recibirá la subvención.
¿Qué tipos de proyectos son y NO son elegibles?
Las subvenciones se pueden utilizar para cualquier cosa, desde servicios directos, organización comunitaria, arte y cultura, desarrollo de liderazgo, etc. Las subvenciones no se pueden utilizar para campañas de capital, donaciones, negocios con fines de lucro, eventos y patrocinios en curso, campañas políticas, fines religiosos y/o o entidades gubernamentales.
¿Qué significa esto: "Tenga en cuenta que esta subvención está destinada a aquellas personas, grupos y/u organizaciones que no han podido obtener financiación y/o enfrentan barreras importantes para acceder a la financiación?"
We recognize that there are inequities that play out in philanthropy: some projects and organizations face immense difficulty accessing funding while other organizations have plenty of access. We want to make sure our grant supports those individuals, groups, and organizations that face barriers because of the type of equity work they do; those who have historically been excluded from philanthropy (i.e. BIPOC communities); and/or have not had the capacity or infrastructure for fundraising.
¿Qué significa funcionamiento general?
A general operating grant means that we will not ask you to specify how you are spending your funds. General
operating means the grant can be used for the general means required for actualizing the project—and also, we will
not ask how you’re spending your funds. We will ask you for a simple project budget that clarifies your projected costs.
Solicitud
¿Puedo elegir entre la solicitud escrita o en vídeo?
NO, debes completar la solicitud escrita, pero el video es opcional.
Estoy postulando como individuo. ¿Hay algo que necesito saber?
Nuestras subvenciones se consideran ingresos sujetos a impuestos, por lo que deberá pagar impuestos sobre los fondos.
Tengo un patrocinador fiscal. ¿Hay algo que necesito saber?
Those with a 501(c)(3) as a fiscal sponsor should be aware of the following:
- Los patrocinadores y solicitantes fiscales deberán cargar un documento que demuestre que existe un acuerdo contractual de patrocinio fiscal con firmas autorizadas de ambas partes.
- Los patrocinadores fiscales no pueden asumir más de 15% de costos administrativos para esta subvención.
- También se pedirá a los patrocinadores fiscales que autoricen (“firmen”) la propuesta a través de la solicitud en línea. También se pedirá a los patrocinadores fiscales que proporcionen un "Presupuesto operativo total anual".
¿Qué es un ciclo de subvenciones?
El ciclo de la subvención es el período en el que se espera que usted complete lo que está escrito en su propuesta y utilice la subvención.
I see something about a “Follow-up” to my application, what does that mean?
Un seguimiento es una oportunidad para que aclaremos cualquier parte de su solicitud que nos dejó preguntas o simplemente para obtener más información. Los seguimientos no tendrán una duración superior a 30 minutos.
¿Quien esta implicado?
¿Quiénes son los catalizadores comunitarios?
Los catalizadores comunitarios son los líderes de base que alientan a los miembros de la comunidad a solicitar la subvención, decidir qué proyectos financiar y brindar apoyo a los beneficiarios una vez que se les haya otorgado la subvención.
¿Quién es el equipo heredado?
El Legacy Team es un grupo de líderes de base que deciden sobre la sostenibilidad a largo plazo de Elevating Equity y funcionan como junta directiva.
¿Quién es el equipo de diseño?
The Design Team is a group of 5 Elgin residents who designed this grant and the first iteration of Elevating Equity as a whole.
¿Quién es Hamilton Wings?
On top of being an incredible Elgin organization, Hamilton Wings is the stewared for this grant. Find out more about Alas Hamilton.
¿Quién es la Fundación Grand Victoria?
Grand Victoria Foundation (GVF) es la fundación privada responsable de iniciar, facilitar y financiar esta iniciativa de concesión de subvenciones. El personal de GVF Elgin que trabaja en esta subvención es Dianna Manjarrez y Steve Moon. GVF también tiene una larga trayectoria de apoyo a Elgin y al estado de Illinois con su concesión de subvenciones. Encuentra mas sobre GVF.
Glosario de términos
501(c)(3) organizations
501(c)(3) is a specific tax category for non-profit organizations that must be approved by the IRS.
BIPOC
BIPOC se refiere a las comunidades negras, indígenas y de personas de color.
Impactado directamente
Los individuos o comunidades directamente afectados se refieren a aquellos que realmente están experimentando los problemas, más que a aquellos que no. Por ejemplo, un programa que aborde las desigualdades en el acceso al cuidado infantil para las comunidades latinas esté dirigido por las propias familias latinas.
Equidad y equidad racial
Equity is a condition when social identities no longer determine outcomes. Racial Equity is a condition when racial identities no longer predict social outcomes like socioeconomic status, health, education, employment, etc. For example, COVID-19 data has shown a disproportionate impact on Black and Latinx communities, a reflection of racial & health inequities.
Patrocinador Fiscal
A fiscal agent/sponsor refers to a contractual relationship between individuals or groups and a 501(c)(3) organization to advance the individual’s/group’s charitable work.
Concesión de subvenciones de base
La idea de que la concesión de subvenciones es realizada por la comunidad y para la comunidad, en lugar de que las decisiones sean tomadas por aquellos que no tienen conexión con la comunidad o con los problemas críticos que enfrenta la comunidad.
Opresión
Spanish 
English
La opresión sistémica o estructural son las dinámicas históricas, culturales, institucionales e interpersonales que refuerzan un sistema de jerarquía e inequidad. Con respecto al racismo estructural, este sistema habitualmente favorece a la “blancura” y a los blancos, mientras que perjudica a los negros, los indígenas y las personas de color.